Molecular insights into mitochondrial dysfunction in cancer-related muscle wasting