Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10348/3356
Title: Tradição clássica e judaico-cristã em Miguel Torga
Authors: Albuquerque, José Marques
Advisor: Moreira, Fernando Alberto Torres
Assunção, Carlos da Costa
Keywords: Torga, Miguel, pseud., 1907-1995
Estudo crítico
Tradição
Poesia
Literatura
Bíblia
Mitologia
Cultura
Mitos clássicos
Mitos judaico- cristãos
Issue Date: 2014
Abstract: A cultura ocidental provém, sobretudo, de duas tradições: da judaico-cristã e da greco-latina. Os mitos, que as corporizam, são e sempre foram motivos de sedução nas sociedades e têm-se manifestado em diversas formas artísticas. A literatura não é exceção. No panorama literário português, destaque especial para o escritor que será objeto de estudo desta dissertação: Miguel Torga. Nas suas obras em geral, mas sobretudo no Diário e na poesia propriamente dita, há um fundo de referências e alusões aos mitos do mundo clássico e da tradição judaico-cristã. Aí, Torga reatualiza toda uma diversidade de mitos gregos, tirando partido do seu significado e aplicando-os quer a si mesmo quer à sua terra. Através deles, o poeta, enquanto artista, exprime os problemas que acompanham o Homem desde sempre: as angústias, as inquietações, as dúvidas, as expetativas. De igual modo, se manifesta evidente a presença sistemática de registos de carácter religioso que remetem para a tradição bíblica. O Outro Livro de Job é uma das obras de Torga mais densas, no que diz respeito à recriação desses elementos matriciais. Grande parte da sua profundidade de sentido e da beleza de expressão poética são devidos justamente ao jogo de alusões e citações que sublinham o carácter intertextual do texto. A linha de força que orienta esta investigação consiste, assim, em analisar a presença na obra de Torga de temas da tradição clássica e judaico-cristã, evidenciando o aproveitamento simbólico que faz de cada um deles.
Western Culture has stemmed mainly from two traditions: The Judeo- Christian and the Greco-Roman. The myths that embody them are and always have been reasons of seduction in societies and they have manifested themselves in different forms of art. Literature is no exception. In the Portuguese literary scene, we‟ll emphasize the writer who will be the subject of this dissertation: Miguel Torga. In his work in general, but especially in Diário and in poetry itself, there are lots of references and allusions to the myths of the classical world and to the Judeo-Christian tradition. Then Torga re-updates a whole range of Greek myths taking advantage from its meanings and applying them either to himself or to his land. Through them, the poet, as an artist, expresses the problems that accompany the man forever: anxieties, worries, doubts, expectations. Likewise it is evident the presence of systematic religious references to the biblical tradition. O Outro Livro de Job is one of the densest and profound works regarding the creation of these matrix elements. Much of its depth of meaning and beauty of poetic expression are precisely due to the play of allusions and quotations that underscore the inter textual character of the text. The power line that guides this research is therefore to analyze the presence of themes of classical and Judeo-Christian tradition in the work of Torga highlighting the symbolic use he makes of each.
Description: Tese de Doutoramento em Língua e Cultura Portuguesas
URI: http://hdl.handle.net/10348/3356
Document Type: Doctoral Thesis
Appears in Collections:OLD - Teses de Doutoramento

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
phd_jmalbuquerque.pdf
  Restricted Access
1,83 MBAdobe PDFView/Open Request a copy


FacebookTwitterDeliciousLinkedInDiggGoogle BookmarksMySpace
Formato BibTex mendeley Endnote Logotipo do DeGóis Logotipo do Orcid 

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.