Complex size-dependent habitat associations in potamodromous fish species