Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10348/6004
Title: Libro dos Priuilegios e Prouisõis das Liberdades da Çidade de Miranda: edição e estudo
Authors: Costa, Ana Lúcia Pereira
Advisor: Santana, Maria Olinda Rodrigues
Moreira, Fernando Alberto Torres
Keywords: Edição
Códices
Estudo informático-linguístico
Lexicografia
Paleografia
Arquivística
Cultura
História
Geografia
Miranda do Douro (Bragança, Portugal)
Diplomática
Issue Date: 2012
Abstract: O Libro dos Príuilegios e Prouisõis das Liberdades da Çidade de Miranda é um códice pertencente ao Arquivo da Câmara Municipal de Miranda do Douro, no qual estão exarados documentos concedidos ao município mirandês pela autoridade régia, desde o século XV até ao século XVIII, correspondendo, respetivamente, o primeiro diploma ao reinado de D. Afonso V (1454), e o último, aos derradeiros anos da governação de D. João V (1745), tornando possível o redesenho das teias relacionais mantidas entre o poder central e uma região distante e raiana, porém, detentora de uma posição estratégica crucial, numa época em que a definição de fronteiras não passava de um artificialismo legal e as relações de propinquidade com as populações do reino vizinho se pautavam por uma acentuada proximidade e, mesmo, familiaridade. Memória de um tempo e produto cultural de uma época, o Libro dos Príuilegios e Prouisõis das Liberdades da Çidade de Miranda foi estudado tendo em conta três momentos distintos, ainda que a disposição da tabela de matérias nem sempre condiga com essa organização. O primeiro momento corresponde ao enquadramento históricogeográfico do códice, que serve de suporte ao seu entendimento, no qual se traça um quadro conjuntural e se dá relevo às especificidades geográficas da região mirandesa. O segundo abarca as edições dos seus diplomas, ou seja, a transplantação da sua realidade textual, tendo em vista a disposição dos seus textos a um determinado conjunto de leitores. No terceiro momento, procedeu-se ao estudo do códice propriamente dito, focando os seus contributos para a área da memória cultural, as tipologias documentais que possui, os seus aspetos codicológicos, o estudo informático-linguístico do seu corpus e a explicitação de alguns dos seus vocábulos, consubstanciada através da construção de um glossário.
The Libro dos Príuilegios e Prouisõis das Liberdades da Çidade de Miranda is a codex, belonging to the Arquivo da Câmara Municipal de Miranda do Douro, in which are recorded the documents awarded by the royal authority to this municipality, since the fifteenth century until the eighteenth century, corresponding, respectively, the first document to the reign of King Afonso V (1454), and the last to the reign of D. João V (1745). This codex allows delineating the relationship between central government and this distant region, however, of crucial importance, due to its strategic location, bordering Spain, in a time when the definition of boundaries was nothing more than a legal artificiality and neighborly relations between people of the two kingdoms were very close. Memory and cultural product of a time, the Libro dos Príuilegios e Prouisõis das Liberdades da Çidade de Miranda was studied taking into account three distinct moments, though the disposition of the chapters is not always befitting this organization. The first one, corresponds to the historical and geographical context, in which was drawn up a conjunctural picture and was emphasized the geographical particularities of the region of Miranda do Douro. The second one includes the edition of the documents, in other words, their textual reality was changed to make them available to a particular set of readers. In the third one, the study of the codex includes its contribution to the cultural area, the documentary typology of its texts, codicology, computer linguistic analysis and glossary.
Description: Tese de Doutoramento em Língua e Cultura Portuguesas, Especialização em Linguística Portuguesa
URI: http://hdl.handle.net/10348/6004
Document Type: Doctoral Thesis
Appears in Collections:TD - Teses de Doutoramento

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
phd_alpcosta.pdf
  Restricted Access
7,92 MBAdobe PDFView/Open Request a copy


FacebookTwitterDeliciousLinkedInDiggGoogle BookmarksMySpace
Formato BibTex mendeley Endnote Logotipo do DeGóis Logotipo do Orcid 

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.