A linguística de corpus aplicada ao estudo do léxico nos contos da tradição oral
Ficheiros
Data
2016
Autores
Título da revista
ISSN da revista
Título do Volume
Editora
Resumo
O trabalho de investigação que apresentamos tem como objetivo principal o estudo do léxico nos contos da tradição oral, primeiro, numa perspetiva geral, o estudo de todo o léxico de que se compõem os textos e, depois, numa perspetiva específica, o estudo do léxico associado a valores. Para a sua concretização, foram tratadas em ambiente informático, com programas de análise automática de textos, quatro recolhas efetuadas no âmbito dos contos da tradição oral (por Adolfo Coelho, Teófilo Braga, Consiglieri Pedroso e Joaquim Ferreira), constituindo um total de 319 textos.
Numa primeira parte procede-se a um enquadramento teórico no âmbito da linguística e lexicologia.
Os textos foram tratados com os programas Lexicon e NooJ, ambientes de desenvolvimento linguístico, no âmbito da linguística de corpus e da linguística computacional, em várias operações de análise de texto, tendo em conta duas perspetivas: uma global e outra comparativo-contrastiva.
Juntamente com a apresentação dos resultados estatísticos obtidos, criando um espaço que se pretende de reflexão social e, principalmente, reflexão educacional, procedemos a uma exaustiva apresentação e demonstração das potencialidades das ferramentas de linguística de corpus em estudos de corpora e tratamento de textos, desde a utilização de recursos existentes à criação de recursos específicos.
The research work here presented mainly aims the study of lexicon in the oral traditional tales, first, from a general perspective, the study of the entire lexicon that compose these texts, then, from a particular perspective, the study of the lexicon wich is related to values. In order to accomplish such purpose, four collections of oral traditional tales (performed by Adolfo Coelho, Teófilo Braga, Consiglieri Pedroso e Joaquim Ferreira), consisting on 319 texts, were worked under a computerized environment, with automatic texts analysis programs. This study has a first part with some reflections about theoretical aspects relating to linguistics and lexicology. The texts were worked with Lexicon and NooJ, natural’s language processing systems, inside corpus linguistics and computational linguistics context, in several text analysis operations, among two perspectives: a global one and a comparative-contrastive one. Allong with the presentation of the obtained statistical results, creating a space that is intended for social reflection and, mainly, educational reflection, we proceeded to an exhausting presentation and demonstration of corpus linguistics tools potentialities in corpora studies and texts treatment, from the use of existent resources to the creation of specific ones.
The research work here presented mainly aims the study of lexicon in the oral traditional tales, first, from a general perspective, the study of the entire lexicon that compose these texts, then, from a particular perspective, the study of the lexicon wich is related to values. In order to accomplish such purpose, four collections of oral traditional tales (performed by Adolfo Coelho, Teófilo Braga, Consiglieri Pedroso e Joaquim Ferreira), consisting on 319 texts, were worked under a computerized environment, with automatic texts analysis programs. This study has a first part with some reflections about theoretical aspects relating to linguistics and lexicology. The texts were worked with Lexicon and NooJ, natural’s language processing systems, inside corpus linguistics and computational linguistics context, in several text analysis operations, among two perspectives: a global one and a comparative-contrastive one. Allong with the presentation of the obtained statistical results, creating a space that is intended for social reflection and, mainly, educational reflection, we proceeded to an exhausting presentation and demonstration of corpus linguistics tools potentialities in corpora studies and texts treatment, from the use of existent resources to the creation of specific ones.
Descrição
Tese de Doutoramento em Ciências da Linguagem, Especialização em Linguística Aplicada
Palavras-chave
Léxico , Valores , Estatística , Recursos , Linguística de corpus